M Miðale. - Miða.
Tule, lähme.
Kiiremini, Lothar.
Irina, too vann siia jah.
Hannibal, Miða. Kus te olete olnud?
Kiirustage. Kiiremini!
Hannibal, tule siia.
Tulge.
Kallis, kaarik on pakitud.
Kõik on valmis.
Kolonel Timka ütles, et lahingud toimuvad teede lähedal.
Need ei kesta kauem kui paar päeva. Jahimajas oleme kaitstud.
Me oleme peaaegu kohal.
Minge kähku tuppa. Ma vaatan, kus mu lelu on.
Anna vann minu kätte. Ma teen seda ise härra.
Ei, kõik on juba hästi, me peame kiirustama.
Selleks ajaks kui tagasi olete, oleme me köögis valmis saanud.
Hannibal anna need siia. Emme pärlid.
Pärlid sigadele.
Miða, puhu korra.
Kuidas sa räägid, major on ju seal.
Te olete ju juut.
Kuidas ma saan süüa teie toitu. Viige ta ära.
Mis moodi te kohalikega käitute, olles ise kohalik?
Te ütlesite, et tahate olla SS. Vaatame, kas te olete seda väärt.
Lööge juut maha. Tooge talumees minu juurde.
Tehke eluga.
Olete te mustlane? Ei, härra.
Olete te juut?
Ei, härra.
Ilus töö.
Äkki sa näitad meile oma munni?
Major, vene tankid liiguvad läände.
Võtke kõik see söök kaasa, kiiresti.
Mis see on?
Tank, vene tank. - Tule akna juurest ära.
Lothar, venelased.
Kõik majast välja.
Me tahame ainult vett.
Lapsed võivad majja jääda.
Vii nad sisse. - Tule, Hannibal. Miða kauss.
Hakka pumpama.
Oodake siin.
Mamma.
Kaua selle pumbaga läheb?
Veel paar minutit.
Stuka.
Tuld.
Kata mind.
Papa.
Ei, Miða.
Miða, tule tagasi.
Tagasi, Miða! - Mamma.
Ei, Miða, tule tagasi.
Tule, Grentz.
Kolnas, tule, kiiresti.
Tulge.
Minge veomasina juurde.
Pane mootor tööle.
Ma ju ütlesin, et me saame surma.
Rahulikult. Me peame minema hakkama.
Kas see pole mitte see SS major?
Major ütles mulle:" Tapa mustlasi."
"Aga kui tapad mõne juudi, siis teen sust SS-lase."
Kui sa oleks sõna pidanud,…
oleks ma sulle praegu öelnud :"Jah söör!".
Aga praegu pean ma iseenda eest seisma.
Venelased!
Lähme, lähme, lähme...
Tulge, tulge... 71
Nad lasevad marodööre.
Kustutage tuli ära.
Pane see käest. - Viska see maha.
Pane see maha…
või ma lasen ta maha.
Anna see siia. - Võta raadio Kolnas.
Ma tahan oma emmet.
Meil vedas. Ainult lapsed.
Kui patrull siia tuleb...
siis me päästsime nad...
ja nende perekonna asjad.
Grentz, kontrolli ust. Pop vaata neid.
Kontrolli ülevalt.
Otsi midagi süüa.
Hei!
Ainult mädad tomatid.
Ma tahan infot, idioot. See pole mänguasi.
Oota, ma sain midagi venelaste sageduselt.
Teed on kinni...
iga 5 km tagant kuni Vilniuseni.
Nii, me oleme nüüd kinni jäänud.
Said midagi? - Ma külmun surnuks.
Tee see lahti.
Kas sa arvad, et see on pipraga mais?
Need on külmunud vaglad.
See oli enne külmumist juba mäda.
Ma löön selle sulle pähe. - Lõpeta, Grutas.
Poisi nimi on Hannibal Lecter...
ja väike tüdruk on Miða.
Me, kas sööme või sureme.
Me ei kuule sind väike isand.
Ta on tumm. - Pole ta mingi tumm.
Ta oskab piisavalt hästi karjuda. Ja ta hakkab laulma.
See pole enam su isa maja. See on nüüd orbude kodu...
ja sa oled lihtsalt üks orb.
Minu kabinetti.
Sa ei käitu üldse reeglite järgi. Sa teed kogu aeg poistele haiget.
Ma tean seda. See oli su ema tuba.
Sul on vist raske olla selles majas.
Mine magama.
Kõik on korras?
Tõuse püsti.
Nüüd karju aga palun.
Iga päev maksad sa selle eest. Iga päev.
Kogu oma järgi jäänud lühikese ja vastiku elu jooksul.
Lecter.
Teda pole siin. - Kuhu ta kadunud on?
Laula
Härra krahv Robert Lecter Vigo loss, Etampes, France.
Kes seal on?
Te saate kõvasti viga, lahkuge.
Mis seal on Serge? - Poiss, proua.
Tal on teie ja teie mehe pildid.
Su onu oleks hea meelega tahtnud sinuga kohtuda.
Sellest on peaaegu juba aasta, kui ta suri.
Nüüd oleme ainult sina ja mina järel.
Hannibal, Hannibal, ärka.
Pole midagi.
Kas sa mäletad, mida sa unes nägid?
Kas sa mäletad, mis Miðaga juhtus?
Sa oled oma onu moodi, Hannibal.
Kas tahad proovida? Kasuta seda.
Räägi minuga.
Tänan.
Siin ma palvetan oma esivanemate jõu ja julguse eest.
Mul on au ainult oma esivanemate sünnipäevadel...
puhastada nende sõjavarustust nelgi õliga.
See on tehtud peale Osaka kindluse pärast peetud lahingut.
See samurai kujutas sellel oma vaenlase pead.
Need pärgamendid võivad sulle huvi pakkuda.
Ole heasüdamlik, Hannibal...
ja vapper nagu su isa.
Ja nagu tema.
Sa pead olema kõigeks valmis.
Tule.
Veel.
Hästi tehtud. Veel.
Hei, jaapanlane.
Monsenjöör, palun. - Hei
Kas see on kõik, proua? - Jah.
Hei jaapanlane, ütle mulle ausalt...
kas sul on vitt ristipidi?
Lõhki lastud lilla perseauguga.
Hannibal!
Ärge liigutage.
Sa kusesid mu kalade auto peale, see pole ilus tegu.
Paul Momund, lihunik.
Sa võlgned teatud daamile vabanduse.
Vabanduse jaapanlasele?
Poiss sa pead hull olema, et siia tulid. Ma viskan su jõkke...
võibolla ma lõikan sul püksid lõhki ja teen sulle midagi, mida sa ei taha...
et sul püksis oleks.
Sa küsisid talt midagi... vitu kohta.
Sa oletasid, mis pidi see on?
Japsidel on vitt risti pidi.
Sa võiks proua Jaapanile taha keerata ja näeksid ise, ah?
Kas nii pidi horisontaalselt?
Või rohkem tangensiaalselt?
Näed, kuidas su suu õhku saastab?
Ma pean lisama, et mul on oma joonistus olemas.
Tahad näha?
Oota mind.
See on tehtud ühe löögiga.
Inspektor Popil, mul on hea meel, et te tulla saite.
Te peaks mind mäletama... Ma olin koos... - Jah, te tõite linte Nurnbergist...
Ma istusin teie taga. - Ma nägin, et te tõite tõendusmaterjali.
See on mulle auks, härra.
Mis meil siis siin on? - Paul Momund, vähemalt enamus temast.
Teil on tema toimik? - Jah.
Ja paks ja räpane. Ta vedas juute Marseille`sse.
Ta võitles põhjusega.
Ja üha sagedamini.
Eelmisel laupäeval oli tal järjekordne kaklus. Tal oli palju vaenlasi.
Ma tahan nimekirja tema vaenlastest.
Te pole midagi laiba juures muutnud? - Ei, härra.
Politsei pealik... - See lõhn...
kas see on midagi, mida te siin kasutate?
See on mingi õli lõhn.
Jah, nelgi õli.
Lähme apteekri juurde.
Vaata.
Kala kõige maitsvamad osad on põsed.
See on paljude olendite puhul nii.
Kui te lõikate liha lahti lauale panekuks, siis annate ühe põse madaamile...
teise oma aukülalisele. - Kuulsite?
Nad pole veel seda neetud koledat lihuniku pead leidnud.
Tere õhtust, mileedi.
Ma loodan, et sa ei pane pahaks.
Ma oleks võinud kasutada lihuniku nuga, aga mõõk tundus sobivam.
Teral pole kriimugi, nagu ma lubasin.
Lihunik oli nagu või.
Sa poleks pidanud seda minu jaoks tegema.
Häbematus on nakkav, mileedi.
Politsei.
Nad nimetavad seda mõrvaks.
See oli kire-mõrv.
Pese käed puhtaks, kähku, mine.
Inspektor... Popiil? - Popil, madaam.
Popil.
Hannibal Lecter?
Tere õhtust.
Teil oli turu peal naise pärast lihunikuga tüli.
Nüüd on ta surnud.
Ma pean paluma teil minuga kaasa tulla.
Kas teie nimi on Hannibal Lecter?
Jah.
Kas te olete seotud Paul Momundi surmaga?
Kas mind süüdistatakse? - Vastake ainult "jah" ja "ei".
Ei.
See on detailne. Ta ei reageeri üldse.
Koletislik.
Lihunik oli kalal.
Tema noal olid soomused ja veri, aga kala polnud.
Kas see on kõik seal kirjas?
Osaliselt.
Ei.
Kokk ütles mulle, et sa tõid õhtusöögiks oivalise kala.
Kust sa selle kala said? - Kalastades, inspektor.
Meil on paadikuuri taga sissesöödetud koht.
Ma näitan teile, kui tahate.
Minu eriala on sõjaroimad.
Ja ma tean, et sinu jaoks pole sõda läbi veel.
Sa kaotasid kogu oma pere. Nii ka mina.
Sina ja su ilus tädi mõtlesite selle kõik välja.
Tema jumalik lõhn ajab tervel külal pea segi.
Nii, võttes arvesse lihuniku nilbet käitumist...
saan ma aru, miks sa ta tapsid.
Ütle mulle, mis juhtus, Hannibal.
Koos võime me kohtus näidata...
Tema jumalik lõhn ajab tervel külal pea segi.
Kas te kirjutate luuletusi inspektor ja hoiate neid oma padja all?
Nii, öelge mulle inspektor, kas te valisite ise sõjaroimad...
selle pärast, et kaotasite oma pere sõjas? - Jah.
Kuidas?
Mõned lahingus, mõned lasti idas maha.
Kas te saite need kätte, kes seda tegid?
Ei.
Aga nad käisid karistamatult ringi nagu lihunik?
Jah.
Siis oleme me mõlemad kahtlusalused.
Ma võin teiega koos kalale minna, kui te soovite.
Inspektor, te peate seda nägema.
Ma ju ütlesin, et viige need inimesed siit ära.
Kas see on lihunik? - Jah, härra.
Kui kaua? - 10 minutit, mitte kauem.
Isa... ema...
Ma olen noorim meditsiini tudeng, kes kooli on võetud.
Ma saan stipendiumi. Te oleks mu üle uhked.
Maksude tasumiseks pidime me mu onu...
lossi maha müüma.
Proua Murasaki tuli minuga Pariisi kaasa.
See maja on nüüd koerte varjupaik.
Meditsiini Instituut Saint Marie - Pariis.
Oma stipendiumi eest...
kasutan ma oma vaba aega...
kehade ettevalmistamiseks anatoomia tunniks.
Mu õpingud on põnevad ja haaravad mind täielikult kaasa.
Isegi praegu leian ma end mõtlemas oma õele...
ja meestele, kes ta mult ära võtsid.
Mis sa arvad, kas jumal tahtis Iisaku ära süüa?
Kas selle pärast käskis ta Aabrahamil ta tappa?
Teda ära süüa? Muidugi mitte.
Ingel sekkub õigel ajal.
Mitte alati.
Sa pead teadma, mis Miðaga juhtus.
Ma näen nende nägusid unes...
aga ma ei suuda mäletada, kuidas nad üksteist kutsusid oma veriste suudega.
Ma annaks mis iganes, et mäletada.
Hannibal, mälu on nuga, mis võib sulle haiget teha.
Ma tahan sinuga siia jääda.
Ei, sa pead kooli jääma.
Ma pidin teada saama...
kes ütles natsidele, kus lapsed end peidavad.
Sa pead mäletama.
Ma ei suuda meenutada.
See aitab sind.
Hannibal Lecter? Mida sa siin teed?
See laip... ma olen meditsiini tudeng nüüd.
Jah, ma tean, ma olen su eduga kursis.
Sa ei räägi kellelegi midagi, mida sa siin ruumis kuuled.
Palun, Louis.
Klaus Barbie viis lapsed Auswitchi.
Kes ütles talle, kus lapsed end peidavad, kas sina?
Kui nad murdsid mu sõrmed, siis ma andsin neile Pardou.
Pardou teadis, kus lapsed on.
Ta on nüüd Belleville mölder.
Tänan, Louis. - Inspektor.
Jah. - Kus politsei oli?
Ei, ei ,ei... Palun.
Sa teadsid kohe, mida Louis tahab, kas pole.
Selle krusifiksiga seiskub ta aju, mitte süda.
Ta vastas teie küsimusele, aga teie ei vastanud tema omale.
Kus oli politsei siis, kui natsid toppisid lapsi veomasinatesse?
Tule ja mängi.
Üks väike põsk... ...kaks väikest põske.
Köha.
Tal on kopsupõletik.
Võtame tema.
Ta sureb nii või teisiti.
Tulge.
Lähme! - Grutas, oota.
Medalid. - Tule!
Vaata ette. Kähku!
Teie piletid, palun.
Medininkai, Vene piir.
Pass.
Üliõpilane? - Jah.
Te peate uue pildi panema.
Kaunas, Leedu Sotsialistlik Vabariik.
Õhtune teadaanne.
Viisad Kaunasesse.
Lecter.
Hoia eemale.
Kolnas.
Grutas.
Miða.
Mr. Dortlich.
Minu ja mu hilisema pere huvides...
tänan teid, et tulla saite.
Kas te mäletate mulisevat vanni pliidil?
Ma vannun, ta oleks nagunii surnud.
Mm, nii palju majoneesi, Mr. Dortlich.
Kus teised on? - Ma ei tea.
Jah, ma tean, kus üks neist on. Ma tean, kus Grentz on.
Grentz? - Kanadas.
Ta lahkus Bremerhavenist põgenike laevaga.
Mis ta tegi? - Alatusi.
Nad ei võtnud teda SS-i.
Jah, muidugi.
Tema oli see, kes alati läks lõpuni välja.
Aga Milko?
Kõik on surnud, nad kõik said sõjas surma.
Ma mäletan teda laulmas.
Nüüd oled sina juht, Grutos?
Palun, palun, lase mul minna...
ja ma tunnistan Grentzi vastu.
Kas te mäletate veel Muffler Mannleini Waldest, Mr. Dortlich?
Miða armastas seda laulu... Laulame Miðale.
Te ei laula.
Laulge oma elu eest, Mr. Dortlich.
Kolnas, tegele Kolnasega.
Tegele temaga.
Ja kus on Kolnas?
Fontainebleaus.
Tõesti, Ein kleines Mannlein.
Ta sõi metsa seeni ja tegi ðaðlõkki.
Seened ja põsed.
Kus sa oled olnud?
Sa lõhnad suitsu ja vere järele.
Kus sa oled olnud?
Ma leidsin nad.
Mehed, kes hukkasid Miða.
Mul on nende nimed.
Nad on siin, Prantsusmaal.
Kus?
Fontainebleaus.
Kodulinnud.
Nad püüavad nad Aafrikasse lendamise ajal kinni ja serveerivad lõunaks.
Nad on täpselt nagu meie. Nad tunnevad teiste praadimise lõhna, aga jätkavad laulmist.
Kolnas kasutas Kleberi nime, see on lubadel kirjas.
Mr. Kleber elab Rue Julianas.
Tere päevast, kuidas läheb?
Vaata, seal ta ongi.
Nüüd käib ta kirikus ja saab palka.
Kui kena ja korralik on nüüd see...
sõjaroimar.
Kas sa tead seda laulu?
Kus Natalia on? Kus ta on?
Ta kaob alati ära.
Natalia tule.
Me läheme kirikusse.
Hannibal, neil on lapsed.
Ta kannab Miða käevõru.
Valige oma annetuse raha.
Hästi, pane see oma tasku.
Aa, hiilgav, pane see oma tasku varjule...
Mis see on? 392
Tere õhtust. - Nad ootavad teid seal all.
Ma helistan oma nõukogude sõpradele.
Dortlichi medaljon oli tal taskus.
See tähendab, et tal on meie kõigi medaljonid...
ja ta teab meist kõike.
Dortlich otsis need varemed läbi... ennem.
Grutos käskis tal seda teha.
Ma lasin sellel laisal raisal kogu ümbruse läbi vaadata.
Kus ta on?
Kus see väike paha poiss on, kes Dortlichi tappis?
Ta on üks koolipoiss Pariisist.
Neil peaks olema passi pilt, aga neil pole seda veel.
Kuidas ta nimi on?
Hannibal Lecter.
Tunned sa teda?
Jah, sina samuti.
Me...
me õhtustasime sõja ajal temaga.
Mine oma restorani tagasi, Kolnas.
Too mulle paar biifsteeki järgmine kord.
Kuidas ma sain selle asja kahe silma vahele jätta.
Kui sa rikud nende näod ja huuled ära, siis hind langeb.
Ja see, see on nüüdsest minu.
Milko, lähed Pariisi.
Kolnas leidis mulle Bösendorferi klaveri, parima.
Oh, ja... otsi poiss üles.
Lecter, sa tead, mida temaga teha.
Tänan.
Inspektor Popil. Tulge sisse.
See pole seltskondlik külastus.
Kus ta on? - Ma ei tea, meditsiini koolis ma arvan.
Kas te olete kunagi seda meest näinud?
Ei.
Tema nimi oli Dortlich. Sõjaroimar.
Ta leiti lossi juurest, kust Hannibal pärit on.
Tal on paar räpast sõpra. Ma tahan teada, kus nad on.
Hannibal võib teada.
Ärge endale sisse lõigake.
Ma tean teist. Ma tean, et te kaotasite oma pere.
Kõike, siis kui Hiroshimale pomm visati.
Jah.
Ja te kaitsete Hannibali, sest ta kaotas samuti pere?
See on see, mis teid omavahel seob?
Kas te näete oma peret unes?
Jah.
Mina ka ja tema samuti.
Kui ta kavatseb oma plaani Prantsusmaal ellu viia, siis pean ma ta kinni võtma.
Ta läheb giljotiini alla.
Vabandust.
Grutas saatis sind mind tapma.
Ei, mitte tapma...
vaid raha pakkuma.
Ma annan selle sulle.
Sa tapsid seal paljusid, Milko. Rohkem kui need siin.
Kas sa tunned neid, kes su ümber on?
Me sõime...
me sõime, et ellu jääda.
Grutas tappis ta kiirelt, ta ei tundunud midagi.
Nii siis, Grutasel on maja.
Kus?
Mul on raskusi sinu kuulmisega.
Kus ta maja on?
Olgu, olgu, Milly-la-Forêt`is.
Ta ei tundnud midagi.
Inspektor Popil. Milline üllatus.
Ma leidsin selle su toast.
Kui sa tapad Prantsusmaal, siis näen ma su pead korvis.
Te ei pane pahaks, et ma töötan kui me räägime?
Sa hukkasid Dortlichi kohas, kus su perekond suri.
Tema nägu oli söödud.
Ma kahtlustaks kaarnaid.
Kaarnad, kes tegid ðaðlõkki?
Kannibalism.
Seda juhtus Ida rindel.
Sa tead seda, kas pole? Sa olid seal.
See pole su lahatava nägu.
See on Vladis Grutase nägu, nagu su toas olevatel piltidelgi.
Oled sa tema ka juba hukanud?
Ei, seda ma pole teinud. - Oled sa ta leidnud?
Ma luban, et kui ma ta leian, annan teile teada.
Ära lollita mind.
Tead sa, et ta saagis Kaunases ühel rabil pea maha?
Ta lasi mustlaste lapsi metsades maha.
Ta sai Nurnbergist vabaks, kuna tunnistajale kallati hapet kõrist alla.
Mul on vaja su tunnistust, tule minuga kaasa.
Alustame.
Pane see maha...
või ma lasen teda.
Grutasel olid näljase hundi silmad.
Ta teadis, et ta saab Miðat ähvardada nii, et ma oda maha paneks.
Alguses oli neil meid vaja nende ohutuse tagamiseks, juhuks kui sõdurid leiavad neid.
Hiljem, nad karjusid ja...
katsusid meie põski ja käsi.
Hoidke ta pea paigal.
Mitte teda boss, mitte teda.
Ma lubasin Miðale. - Et maksad neile sama moodi kätte?
Hammas hamba vastu?
Kui nad oleks su tapnud, kes neid siis oleks karistanud?
Vastus on :"Mina". Mina karistan neid.
Kui sa lubad mulle kõik ära rääkida, siis lasen sul minna.
Ma luban.
Jacques.
Ta teab midagi.
Ta juhatab meid Grutaseni ja siis arreteerime ta.
Kohus tunnistab ta hulluks.
Ja arstid saavad teda mitmeid aastaid uurida.
See väike poiss nimega Hannibal suri 1944, seal lumes.
Tema süda suri koos Miðaga.
See, mis ta praegu on, selle jaoks pole ühtegi sõna...
peale koletise.
Anna need mehed politseile.
See on Kolnase laste pärast, kas pole?
Ei.
Luba mulle.
Ma ei saa.
Ma ei saa Miðale antud lubadust murda.
Kuulsite, mida Milkost räägiti? - Ei.
Ära muretse, ma ei löö sind enam.
Sa meeldid mulle nüüd.
Äkki ma peaks su hambad ära parandama.
Ma tahan auru. Pane vesi jooksma.
Mul on hea meel, et sa siin oled.
Ma teadsin alati, et ma võlgnen sulle midagi.
Ma arvasin, et sa tahad mind ära osta.
Ma näen igal pätil sinu nägu.
Tapa ta.
Vasta mulle...
kas sa söödaksid mind oma väiksele õele, kuna sa armastad teda?
Jah.
Jah, seal see on.
Armastus.
Ma armastan ennast nii palju, et ma ei vabanda su ees mitte kunagi.
Lõikuge teda.
Oodake. Vaata mulle otsa.
See ei tee valu.
Libu.
Võtke ta kinni, kähku.
Helista Kolnasele.
Jätkates meie vestlust...
kas sa tahad näha leedi Murasakit elusana?
Jah.
Kuula teda.
Räägi oma väikse niku-poisiga.
Kuula, kuula hoolega...
ma pakun sulle elu eest elu. Too mulle kõik, mis sul on.
Märgid... kogu oma väike inventaar, kõik kuradima asjad.
Kuhu? - Trilbardou tee 36. kilomeetrile.
Seal on telefoni putka.
Ole päikese tõusuks seal ja oota kõnet.
Kui sind seal pole...
siis saadan sulle ta põsed... kirja teel.
Elu elu vastu.
Oleme valmis minema, härra. - Kiirustage.
Vabandage, teie tuba pole veel päris valmis.
Ma kutsun toateenija.
Tee puur korda.
Meie vanad külalised lahkuvad.
Uus külaline kirjutab end kohe sisse.
Tere õhtust, Mr. Kolnas.
Te joote paremat veini kui te serveerite.
Ma kutsun politsei.
Ma juba kutsusin nad teie jaoks?
Mida ma sulle teinud olen?
Peale mu õe söömise midagi.
Kas te kannate oma nimega medaljoni, Mr. Kolnas?
Paljud näevad minu moodi välja. Kas sa oled kindel, et sul on õige isik?
Ma olin sunnitud sõja ajal töötama natside heaks.
Ma kaotasin ka pere, ma saan teist aru.
Et kindel olla, et te aru saate, ma läksin teie koju...
Rue Julianasse.
Ma olin laste toas...
koos magava lapsega.
Ja ma tõin teile midagi küpsetamiseks.
See on röstbiif, Kolnas. Vaata, kuidas see tundub?
Kus ta on?
Kus mu tütar on? Mida sa temaga tegid?
Teie tütar on ohutus kohas, Mr. Kolnas.
Te saate ta tagasi, kui toote mulle leedi Murasaki.
Kui ma seda teen, olen surnud mees.
Ei, Grutas arreteeritakse.
Ja ma ei näe enam teie nägu.
Aidake mind või ma jätan lapse nälgima.
Kus leedi Murasaki on?
Grutasel on paatmaja.
Kanali paat, ta liigub ringi.
Kus paat praegu on?
I'Ourcq`i kanalis, lääne Meaux`is.
Kus mu laps on?
Astrid? - Jah.
Vaata, kus lapsed on.
Miks? - Tee seda lihtsalt.
Lastega on kõik korras, nad magavad.
Sa petsid mind. - Ei.
Ma pidasin oma sõna.
Ma ohverdan teid teie laste eest.
Sinu peigmees...
sõi Dortlichti näo ära.
Jean, seo see kinni. Ma lähen ees ära.
Appi.
Jean? - Aidake mind.
Püüa.
Hoia kinni.
Ei.
Ma lasen teda pähe mu väike Mannlein.
Kas sa ei tunne oma jalgu? See on pahasti.
Siis sa ei tunne, kuidas ma sul munad ära lõikan.
Kingitus sinu velvetist taskusse.
Kas sa näed?
Hästi.
Vaata, ma panen ta põskedele natuke värvi.
Kus Grentz on?
Kui ma ütlen, kas sa tapad mu siis kiiresti? - Jah.
Ta on Kanadas ühes külas...
Saskatooni lähedal.
Lõpeta, Hannibal.
Anna ta Popilile.
Ta sõi mu õe ära.
Nii ka sina...
sa sõid samuti.
Nii, miks sa ennast ära ei tapa?
Ei... sa sõid teda selle leeme seest.
Ma... - Sa pead...tapma...
kõik, kes seda teavad, kas pole?
Sa sõid teda...
ilma mingite süümepiinadeta.
Sinu väikesed huuled olid ahnelt ümber lusika.
Ei, Hannibal, ära tee.
M Miða eest.
Lõpeta, lõpeta nüüd.
Andesta neile.
Mitte kunagi.
Ma armastan sind.
Mis siis järgi jääb, kui sa oled nad tapnud?
Kapten on kadunud. - Ma tulin nii kiiresti kui sain.
Kus Hannibal on?
Kutsuge tuletõrje.
Mine edasi ja lase mul minna.
Tulen.
Jah?
Ma tulin pea järgi.